记者：韦师傅你好，很高兴你今天能够接受我们的采访
Emily: Estic tan entusiasmada que ens puguis unir a la nostra entrevista d'avui.
韦：谢谢你能够邀请我
Wei: Gràcies per la teva invitació.
记者：你干这一行有多久了呀
Emily: Puc preguntar quant de temps portes en aquesta indústria.
韦：一毕业就来Deshion ，已经有十年了
Wei: Han passat deu anys.Vaig arribar a Deshion després de graduar-me.
记者：你现在是开料师傅还是组装师傅呢
Emily；Llavors, ets un mestre de tall o un mestre de muntatge?
韦： 我十年以来一直都是在开料这一块的
Wei: De fet, he estat tallant material durant deu anys.
记者：可以给我们介绍一下你的工作内容吗
Wei: Ens podries presentar la teva descripció de feina?
韦 ： 当然 可以 呀 ， 每 天 的 工作 先 从 备料 ， ， 根据 生产 单选用 的 材料 ， ， 因为 我们 公司 在 ， 栏杆 有 有 不同 的 材料 ， ， 所以 刚 开始 开始 时 时 在 材料 还是 还是 还是 会 到 很长 时间 的 ， 以前 在 练习 的 时候 常 会 因为 找错 而 被 师傅 斥责 ， 现在 熟悉 了 了 一下子 能 判断 ， 第二 步 就 是 量 ， ， 一 步 看似 简单 简单 简单 我们 只 需要 尺寸 衡量 衡量 就 可以 ，但是 做到 标准 还是 需要 有 一定 的 基础 的 ， 因为 无论是 栏杆 是 是 门窗 有 着 各式各样 各式各样 的 ， ， 要 做到 精准 还是 需要 有 一定 基础 和 细心 的 进行 重复性 的 的 检查 检查 检查。。。。
És clar .El treball diari comença amb la preparació del material i s'escullen els materials adequats segons l'encàrrec.Com que la nostra empresa té molts estocs de materials diferents per a portes, finestres i baranes, trigarà molt de temps a trobar materials al principi.El mestre solia recriminar-me per trobar el material equivocat quan practicava.Ara puc jutjar ràpidament i ho estic familiaritzat.El segon pas és mesurar la mida.Aquest pas sembla senzill.Només hem de mesurar-lo segons la mida, però si per arribar a l'estàndard, cal una base determinada, ja que tant si es tracta de baranes com de portes i finestres, n'hi ha de diferents mides.Per ser precisos, cal tenir una certa base i inspeccions repetitives acurades.
记者：感觉一套流程还是很复杂的呢
No és cert que un conjunt concret de procediments és molt més complicat?
韦 ： 不仅 如此 ， 因为 型材 和 尺寸 的 多样性 我们 必须 完全 熟悉 这样 才 能 做到 标准 ， ， 另外 在 开料 中途 我们 我们 还 会 抽检 ， 确保 无误 无误 无误。。。。。。。。。。。
Wei: No només això, a causa de la diversitat de perfils i mides, hem d'estar completament familiaritzats amb això per assolir l'estàndard.A més, realitzarem inspeccions aleatòries al mig del tall per assegurar-nos que és correcte.
记者：那我想问问你当初是为什么一毕业就选择了这个行业呢
Emily: Podria preguntar per què tries aquesta feina quan t'acabes de graduar?
韦 ： 当然 是 为了 生活 呀 ， 这个 行业 比起 其他 服务性 来说 虽然 会 比较 辛苦 ， 但是 这 份 份 的 的 工资 高 呀 ， 为了 和 生活 生活 选择 的 ， 而且 而且 当时 当时 什么 都 会 ， 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有愿意 接受 学徒 ， 为 我 提供 教学 ， 一 步 一 步 教 我 熟悉 流程 ， 纠正 ， ， 引领 我 ， 我 才 能 现在 现在 这样 能够 一 名 师傅。 做 下来 下来 下来 之后 之后 感觉 对 份 份 工作 工作 非常 呢 呢 呢
Wei: Per descomptat, per viure.Tot i que aquesta indústria és més difícil que altres indústries de serveis, el sou d'aquesta feina també és superior al d'altres.Va ser escollit per a la família i la vida, i en aquell moment acabo de graduar-me i no en sé res.Només Deshion estava disposat a acceptar.Aprenent, proporciona'm ensenyament, ensenya'm pas a pas a familiaritzar-me amb el procés, corregeix-me i condueix-me perquè pugui ser un "mestre" com ara.I després de fer-ho, sento que també m'interessa molt aquesta feina
记者：那你最开始在“零基础”的时候做这份工作你最大的感受是什么呢
Emily: Aleshores, quina va ser la teva impressió inicial quan vas començar a treballar a la "fundació zero"?
韦 ： 刚 开始 当然 是 觉得 很 辛苦 ， 甚至 怀疑 自己 是 不 是 适合 这 工作 ， ， 但是 后面 我 师傅 对 我 悉心 指导 ， 一 一 步 教 我 操作 ， ， ， 有时候 有时候 甚至 晚上 愿意 留 留 下来 陪。。。所以，刚开始接触的时候对于我来说即是辛苦又是温暖的。
Wei: Per descomptat, em vaig sentir molt dur al principi, i fins i tot vaig dubtar si era adequat per a la feina, però més tard el meu mestre em va guiar amb cura i em va ensenyar a operar pas a pas, i de vegades fins i tot es quedava amb mi per practicar a la nit. .Així que, quan vaig començar, em va ser dur i càlid.
记者：最后一个问题了，你现在还保持着最开始一样对这份工作的热惑吗情和吗
Emily: Una última pregunta. Encara tens el mateix entusiasme i ganes per aquesta professió que quan vas començar?
韦 ： 当然 的 ， 我 现在 在 工厂 已经 属于 是 一 老师傅 了 ， 不仅 熟悉 这 份 工作 ， 还 有 属于 自己 的 一 群 小 ， ， 他们 就 好像 看到 以前 以前 的 的 自己 ， 而且 他们 是生活努力奋斗的孩子，在教他们的同时我也经常被他们对工作的热情染怂柅所怂
Wei: Per descomptat, a la fàbrica, ja sóc un mestre.No només conec la professió, sinó que també tinc un grup de joves aprenents sota la meva supervisió.Quan els veig sembla que em veies quan era jove, i tots lluiten per una vida millor.Mentre ensenya a joves amb dificultats, sovint em contagia la seva il·lusió per l'esforç.
Hora de publicació: 18-gen-2022